Тэг
беларуская мова
Як айцішнік перакладае Psiphon, Ubuntu і гульні (вам захочацца перайсцi на беларускiя інтэрфейсы!)
Як айцішнік перакладае Psiphon, Ubuntu і гульні (вам захочацца перайсцi на беларускiя інтэрфейсы!)
Golang back-end распрацоўшчык Аляксандр Клюеў не мае профільнай лінгвістычнай адукацыі. Але ён адзін з тых, хто намагаецца перакласці ІТ-тэрміналогію на беларускую мову.
Пагаварылі з ім, чаму трэба ставіць родную мову на сваіх прыладах i з якімі цяжкасцямі сутыкаюцца аматары-перакладчыкі.
9 каментарыяў
В твиттере дискуссия про мову: может ли компания просить коммуницировать на беларуском?
В твиттере дискуссия про мову: может ли компания просить коммуницировать на беларуском?
1 каментарый
«Сюды не едуць па грошы». Распрацоўшчык пра жыццё, кошты i адукацыю ў Фiнляндыi
«Сюды не едуць па грошы». Распрацоўшчык пра жыццё, кошты i адукацыю ў Фiнляндыi
50 каментарыяў
Выкладчыку не працягнулi кантракт з-за мовы (БДУIР адмаўляе гэта). Цяпер ён рабочы ў Ізраілі
Выкладчыку не працягнулi кантракт з-за мовы (БДУIР адмаўляе гэта). Цяпер ён рабочы ў Ізраілі
15 каментарыяў
Айцiшнiкi чытаюць верш Пiмена Панчанкi «Родная мова». Паглядзіце, як чулліва!
Айцiшнiкi чытаюць верш Пiмена Панчанкi «Родная мова». Паглядзіце, як чулліва!
Тыдзень пачаўся з міжнароднага свята — Дня роднай мовы. Разам з МТС мы вырашылі павіншаваць чытачоў і папрасілі айцішнікаў прачытаць верш Пімена Панчанкі, які ён напісаў у 1964 годзе.
1 каментарый
Стартап вучыць размаўляць па-беларуску на працы. У IT таксама
Стартап вучыць размаўляць па-беларуску на працы. У IT таксама
3 каментарыя
Што б такога пачытаць, паглядзець, паслухаць, паклiкаць на мове
Што б такога пачытаць, паглядзець, паслухаць, паклiкаць на мове
10 каментарыяў
«Не магу ўявіць мітынг па-беларуску». Айцішнікі пра мову ў працоўных камунікацыях
«Не магу ўявіць мітынг па-беларуску». Айцішнікі пра мову ў працоўных камунікацыях
24 каментарыя
Рекрутер из Минска не узнала беларускую мову и ответила программисту по-украински
Рекрутер из Минска не узнала беларускую мову и ответила программисту по-украински
159 каментарыяў
«Офер — толькі калі перайду на рускую мову». Беларускамоўныя айцішнікі пра сумоўі
«Офер — толькі калі перайду на рускую мову». Беларускамоўныя айцішнікі пра сумоўі
Памятаеце гісторыю з Andersen ва Украіне, дзе адмовілі ў працы некалькім кандыдатам, бо яны не захацелі размаўляць па-руску? dev.by запытаўся ў беларускіх айцішнікаў, як на беларускую мову рэагуюць на сумоўях.
133 каментарыя
Сярод айцiшнiкаў шукаюць донараў беларускай мовы. Трэба 320 гадзiн маўлення
Сярод айцiшнiкаў шукаюць донараў беларускай мовы. Трэба 320 гадзiн маўлення
3 каментарыя
Марафон агучкi на мове. Распрацоўшчыкi просяць дапамогi
Марафон агучкi на мове. Распрацоўшчыкi просяць дапамогi
2 каментарыя
Стартап дапаможа IТ-кампанiям навучыцца камунiкаваць на мове
Стартап дапаможа IТ-кампанiям навучыцца камунiкаваць на мове
Экспаты з Расіі, Ўкраіны, Вялікабрытаніі, Шры-Ланкі чытаюць Караткевiча
Экспаты з Расіі, Ўкраіны, Вялікабрытаніі, Шры-Ланкі чытаюць Караткевiча
IT-валанцёры распрацавалі Doika — віджэт для збору грошай з картак на грамадскія мэты
IT-валанцёры распрацавалі Doika — віджэт для збору грошай з картак на грамадскія мэты
«Мы ахвяруем свой час і сродкi». Як каманда Say.by дае магчымасць атрымаць знiжкi на тавары i паслугi за мову
«Мы ахвяруем свой час і сродкi». Як каманда Say.by дае магчымасць атрымаць знiжкi на тавары i паслугi за мову
Навігацыйная прылада Waze загаварыла па-беларуску голасам вядомага вядучага радыё
Навігацыйная прылада Waze загаварыла па-беларуску голасам вядомага вядучага радыё
«Шмат людзей сышло ў софт, iнжынераў рэальна не хапае». Дзяўчына-хардвершчыца аб тым, як рэалiзавацца ў мужчынскай быццам бы прафесii
«Шмат людзей сышло ў софт, iнжынераў рэальна не хапае». Дзяўчына-хардвершчыца аб тым, як рэалiзавацца ў мужчынскай быццам бы прафесii
Журналісты запусцілі праект «Добрапіс» для пошуку памылак у беларускамоўных тэкстах
Журналісты запусцілі праект «Добрапіс» для пошуку памылак у беларускамоўных тэкстах
«Мы павiнны ўмець казаць „не“. Я казаў — i нiчога не было». Настаўнiк пра беларускую адукацыю
«Мы павiнны ўмець казаць „не“. Я казаў — i нiчога не было». Настаўнiк пра беларускую адукацыю
«Дапытвалi 6 гадзiн». ДФР не верыць, што праграмiстаў можна вучыць бясплатна
«Дапытвалi 6 гадзiн». ДФР не верыць, што праграмiстаў можна вучыць бясплатна
Чаму лектары, якiя «нелегальна» вучылi праграмiстаў па-беларуску, адмаўляюць абвiнавачваннi
Чаму лектары, якiя «нелегальна» вучылi праграмiстаў па-беларуску, адмаўляюць абвiнавачваннi
Украінец распрацаваў беларускамоўную прыладу «Балда» для гульні ў словы
Украінец распрацаваў беларускамоўную прыладу «Балда» для гульні ў словы
День рождения компании, или 15 гадоў мяне натхняе Gurtam
День рождения компании, или 15 гадоў мяне натхняе Gurtam
Mozilla прыбрала беларускую мову з новага рэлізу Firefox
Mozilla прыбрала беларускую мову з новага рэлізу Firefox
У Беларусі будуць рыхтаваць краўд-тэхнолагаў
У Беларусі будуць рыхтаваць краўд-тэхнолагаў
«Да бою!»: Wargaming пераклала «Танкі» на беларускую мову
«Да бою!»: Wargaming пераклала «Танкі» на беларускую мову
Праграмісты-энтузіясты ствараюць «моўны футбол» онлайн
Праграмісты-энтузіясты ствараюць «моўны футбол» онлайн
Праграміст стварыў сацыяльную сетку пра беларускіх герояў: «Іх прыклады могуць натхніць іншых»
Праграміст стварыў сацыяльную сетку пра беларускіх герояў: «Іх прыклады могуць натхніць іншых»
Дзе нас няма: Лондан. «Кожны знойдзе „сваё“ месца ў гэтым вітражы»
Дзе нас няма: Лондан. «Кожны знойдзе „сваё“ месца ў гэтым вітражы»
Праграміст Аляксандр Кузняцоў пераехаў з Мінска ў Лондан, маючы за плячыма 10-гадовы прафесійны досвед. Ужо амаль шэсць год ён кіруе распрацоўкай софту ў кампаніі Monterosa, што стварае інтэрактыўныя сацыяльныя прадукты для тэлеіндустрыі. Пра асаблівасці пераезду і жыцця ў цэнтры сусвету беларус распавёў у праекце dev.by «Дзе нас няма».
