Управление СК по Гомельской области ищет переводчиков на 33 языка, включая армянский и хинди — СМИ

20 октября, Позірк. Управление Следственного комитета по Гомельской области объявило закупку услуг письменного перевода с 33 языков и на них, включая украинский, польский, литовский, армянский и хинди. Об этом сообщает “Флагшток”.

Согласно документации, перевод должен осуществляться в октябре-декабре 2026 года. Для чего следователям понадобился перевод на такое количество языков, в бумагах не уточняется.

Кроме того, управление закупает услуги устного последовательного перевода с украинского, английского, испанского, итальянского, немецкого, польского, туркменского, турецкого и арабского языков.

Согласно условиям закупки, переводчик должен приступить к работе в течение двух часов после обращения и быть готовым выехать в любой пункт Гомельской области.

Как отмечает “Флагшток”, аналогичных закупок от управлений Следственного комитета в других областях Беларуси пока не было. Ранее подобные услуги закупали областные суды.

Возможная причина закупки письменного перевода — необходимость направлять запросы в страны ЕС и другие государства. Устный перевод может потребоваться во время следственных действий с участием иностранцев, находящихся в Гомельской области.

В апреле 2026 года Генеральная прокуратура сообщила о направлении в Гомельский областной суд уголовного дела иностранца, которому инкриминировались убийство жены, покушение на убийство пасынка и другие преступления.

По данным Следственного комитета, за девять месяцев 2026 года в Витебской, Гродненской и Минской областях количество зарегистрированных преступлений сократилось соответственно на 12,1%, 16,9% и 10,4% по сравнению с аналогичным периодом 2025-го. Динамику в остальных регионах ведомство не привело.