Отдел новостей 21 октября 2019, 13:59

Mozilla разрабатывает нативную систему перевода для Firefox

Mozilla работает над функцией автоматического перевода страниц для браузера Firefox, которая уже есть в Chrome, пишет ZDNet.

Отличием от браузера Google станет то, что опция перевода веб-страниц в Firefox будет работать без подключения к интернету — облачные сервисы машинного перевода, которые Firefox использует сейчас (Google Translate, Bing Translator или Яндекс.Переводчик) заменит локальная библиотека на базе машинного обучения. Причём сейчас функцию нужно включать вручную в настройках (browser.translation.ui.show и browser.translation.detectLanguage).

ML-библиотека разрабатывается в рамках проекта Bergamot при финансовой поддержке Евросоюза, который инвестировал €3 млн. Mozilla набирает инженеров в области машинного перевода с использованием нейросетей для интеграции Bergamot в Firefox. По окончании разработки организация обещает открыть исходный код библиотеки.

Как показано в демо-видео, в Firefox появится новая кнопка, нажав на которую пользователь сможет выбрать целевой язык. Рядом будет размещена кнопка возврата к оригинальной версии страницы.

Новая локальная система обеспечит лучшую конфиденциальность и защиту данных пользователей при переводе содержимого страниц в браузере, говорят разработчики.

Несколько лет назад Mozilla уже пыталась добавить в свой браузер функцию перевода, аналогичную Google Chrome, но отказалась от неё из-за слишком больших затрат на поддержку.

Работа в ИТ в Беларуси.

1. Заполните анонимную форму — 5 минут.
2. Укажите зарплатные (и другие) ожидания.
3. Выберите желаемую индустрию или область деятельности.
4. Получайте релевантные предложения.